Things have slowed down a little since I'm now gainfully employed for a few months.
I've mainly been working on the rear shocks. When I bought the bike, there were two pairs of rear shocks included, one with red covers and one with black.
I managed to find some suitable seals, which took a couple of weeks to arrive:

These were fitted to the internals:

Neither set of covers were in particularly good condition, so I sent off for a set of red covers to paint to match the blue frame. Then I found that I could only get one shock back together successfully due to problems with the threads, and I've now purchased yet another pair of shocks, this time with the correct metal covers. Unfortunately, one of those covers has a tear, so it looks likely that I'll have to somehow panel beat and/or fill that before painting...