I'm not sure what you have in mind, but wiring more lights shouldn't be difficult, just keep in mind that these bikes don't have strong charging systems and you could easily go too far.
Passing lamps. I've seen it done, but I personally wouldn't do it unless I'd upgraded the charging system with a modern voltage rectifier/regulator and used LED bulbs throughout. Even then....
